Besoin d'aide, ou un sens vous semble faux ? Ouvrez un ticket sur GitHub. Indiquez le texte (Torah, Talmud…), le mot et ce que vous attendiez. Les corrections de sens et de traductions sont particulièrement bienvenues.
Questions fréquentes
L'hébreu n'est pas lu à voix haute.
Torat Mayim utilise la voix hébraïque de votre iPhone. Allez dans Réglages → Accessibilité → Contenu énoncé → Voix → Hébreu et téléchargez une voix (Carmit convient bien), puis réessayez.
Comment retirer les voyelles (nikoud) ?
Dans Torat Mayim, ouvrez Réglages et désactivez « Afficher le nikoud (voyelles) ». Vous pouvez le réactiver à tout moment.
Puis-je voir Rachi et Tossafot en lettres carrées ?
Oui. Dans Réglages, désactivez « Écriture Rachi pour Rachi et Tossafot ».
Comment changer de langue ?
Torat Mayim suit la langue de votre téléphone (français ou anglais). Pour en choisir une autre, ouvrez Réglages dans Torat Mayim et choisissez une langue.
Je ne reçois pas mes rappels.
Vérifiez que les notifications sont autorisées pour Torat Mayim dans l'app Réglages de l'iPhone, et que le jour fait partie de ceux que vous avez choisis. Par défaut, les rappels sautent le vendredi et le Chabbat.
Que veut dire « en relecture » à côté d'un sens ?
Les sens et traductions sont rédigés pour Torat Mayim puis vérifiés par des relecteurs. Ceux qui ne l'ont pas encore été sont marqués « en relecture ». Si l'un vous semble faux, dites-le-nous.
Torat Mayim se synchronise-t-il entre appareils ?
Non. Vos progrès restent sur le téléphone, sans compte. Ils sont inclus dans votre sauvegarde iCloud si vous en utilisez une.
Contact
Pour toute autre chose, ouvrez un ticket sur GitHub. Lisez la politique de confidentialité.